Copyright 2019 Ahram Jeong all rights reserved. 복사본.jpg copy.jpg 복사본.jpg

청중(An Audience), 2014
Multi-channel synched HD video and sound installation, dimensions variables
19' 47'' loop

청중 작업의 출발은 한국 사회의 '행복 열풍'을 선도했지만 자살로 자신의 삶을 마감한 '행복 전도사', 최윤희 강사의 강연, '행복의 홈런을 날려라'(2007)를 속기사의 타이핑을 통해 기록하는 것이다. 속기 타이핑 방식이 건반 악기인 피아노 화음을 치는 것과 유사하다는 것에 착안하여 속기사의 타이핑을 피아노 치는 행위로 연결 하여, 이를 통해 대중강연의 문자적인 의미와 내러티브를 제거한 채 강연을 그 형식적 특성(즉, 말하는 속도와 리듬, 반복, 고저 등)이 반영된 불협화음의 피아노 사운드로 변환하여 기록한다. 그 후 참여자들은 그 사운드를 들으면서 박수를 치는 퍼포먼스를 수행한다. 여기서 박수는 강연을 듣는 청중의 응답행위인 동시에 신체적인 행위를 통한 관객의 개별적인 해석 행위로써 청중의 개인성을 드러낸다. 이를 통해 대중문화강연의 수용과정을 비판적으로 접근하면서 강연자와 청중의 이분법적인 역할 구분을 넘어 집단적이면서도 개인적인, 수용자이면서도 발언자인 청중의 발화 가능성을 제시한다.

The starting point for An Audience is the recording, and subsequent transcription by stenographer, of a lecture titled 'Hit a Homerun of Happiness' (2007) by Yoonhee Choi. She is known as the "Happiness Evangelist," a central figure of the 'Happiness Craze' in Korean society. Despite all this, she ended her own life by committing suicide. Based on the idea that the stenographer's typing is similar to the striking of chords on a piano, a keyboard type instrument, the artist transforms the public lecture into piano sounds of discordant harmonies that contain formal characteristics such as speaking speed, rhythm, repetition, pitch, etc., while limiting its literal meanings and narratives by this methodology. Responding to the sounds, participants are then asked to perform the task of clapping their hands. In this context, clapping is not only a responsive act of the audience but also an act of subjective interpretation through bodily movement that shows one's individuality. The work presents the possibility of the utterances of an audience who are simultaneously recipients and speaker, private and collective. Through a critical approach toward the communication process of a public lecture, the work tends beyond the dichotomous division of the role between the speaker and audience.

<청중> 프로덕션 크레딧 (2014)
작가: 정아람
촬영감독: 황경현
B캠: 박세환, 오준석
퍼포머:김정은, 노혜숙, 류한찬, 안지후, 조우희

Production Credit for An Audience(2014)
Artist: Ahram Jeong
Director of Photography: Kyunghyun Hwang
Second Camera Operator:
Sehwan Park, Junseok Oh
Performer: Jungeun Kim, Hyesook Noh, Hanchan Ryu, Jihoo Ahn, Woohee Cho